Preguntas > Francés

¿Cómo se traduce j'ai du pain sur la planche en español?

Laura 7 respuestas
Sé que algunas expresiones son típicamente francesas, pero ¿cómo se diría "j'ai du pain sur la planche" en español?
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Respuestas
Alex Will
Profesor Verificado
Hola, se podría traducir "j'ai du pain sur la planche" de las siguientes maneras: " tengo trabajo por adelante" o " me tengo que poner a trabajar"
Escribe una respuesta
0
Kadi nassri
Se me acumula la faena
Escribe una respuesta
0
Patricia Maroto Laviada
Profesor Verificado
Hola Laura, En español se traduciría por "ya tengo trabajo por hacer" o "tarea pendiente entre manos". Un saludo.
Escribe una respuesta
0
Corinne
Profesor Verificado
Coucou Laura, lo puedes traducir por "tengo mucho por delante" "tengo mucho por hacer" saludos, ;)
Escribe una respuesta
0
Nicolas Philippe
Bonjour Laura. Podrías traducirlo por "Tengo mucho (trabajo) por hacer".
Escribe una respuesta
0
Paula Mangin
Es una frase y significa tener mucho para hacer.-
Escribe una respuesta
0
Verónica Karger Valenzuela
B tardes, Laura, significa tengo mucho trabajo que hacer, o tengo trabajo para rato o mucho trabajo por delante
Escribe una respuesta
0
Preguntas relacionadas
Laura