Soy actualmente intérprete bilingüe telefónico. Hace más de diez años enseño inglés, Alemán, francés , italiano y ruso a nivel particular. Estudié dos ciclos de la carrera de traducción en donde se me incluyó el portugués como una de las materias. He vivido casi dos años en Europa entre 2004 y 2005. En realidad dejó mucho al criterio del alumno lo que desea avanzar, lo que necesita, lo que realmente le sirve cosa que con muchos ha funcionado tremendamente. Al inicio es importante conocer el antecedente de por qué la necesidad del idioma en particular y la empatía con el alumno es básica para hacerlo sentir cómodo y entender el por qué el objetivo no se logra por su parte. Presento un menú de opciones para que se enfoque en lo que más necesita después de una pequeña evaluación si el alumno lo decide así. Si no, simplemente se inicia con lo que él o ella decide es lo más urgente para iniciar el aprendizaje. Las tareas son importantes para fomentar la memoria así que sí las dejo en la medida que el alumno disponga de tiempo para realizarlas.