Laura

Graduada como Abogada, Traductora Literaria y Técnico - Científico en inglés y recientemente como Traductora Pública en Inglés.

Imparto clases y talleres a adultos y adolescentes que deseen estudiar inglés general con un objetivo específico, para los viajeros y para quienes deseen ampliar o reforzar sus conocimientos.

Las clases son interactivas, dinámicas y se enfocan en las cuatro habilidades: la lectura, la escritura, la escucha y el habla.

Generalmente, la bibliografía es variada; utilizo un libro de texto, un libro de ejercicios y un cuadernillo con material extra tales como cuentos, videos, podcasts, canciones, artículos de actualidad y páginas en línea para las prácticas de la gramática y la escucha. Y, si el estudiante lo desea, puede proponer material de su interés para que lo comprendamos entre ambos. A su vez, todas las clases, independientemente del nivel que el estudiante posea, se realizan dictados y escuchas activas de películas o situaciones de la vida diaria; y en todas las clases se hace prácticas del habla para lograr que el contacto con el idioma sea lo más natural posible.
Las clases son personalizadas y bien organizadas con actividades planificadas y me aseguro que el aprendizaje sea entretenido, efectivo y motivador.

Además realizo traducciones en las áreas del turismo, la hotelería, la gastronomía y , el medio ambiente. He traducido, tanto de manera independiente como en una institución pública, de forma directa e inversa diversos documentos como CV, guías, folletos, cuestionarios, comunicaciones y programas de actividades, minutas, resúmenes de entrevistas, cronogramas, noticias, cartas y/o correos electrónicos.