Hola! Soy una periodista ítalo-brasileña residente en Buenos Aires desde 2016. Además de trabajar como traductora, dicto clases particulares desde hace diez años, actividad que empezó en Brasil y sigue acá. Tengo eficiente material didáctico organizado por mí a partir de las mejores publicaciones tanto italianas como brasileñas, así que mis alumnos no tienen que comprar libros, pues el material lo proveo yo sin costo extra.

Mi formación? Soy licenciada en Periodismo y mis estudios de italiano los completé en Florencia, dónde frecuenté cursos de didáctica del italiano como lengua extranjera, obtuve mi certificación nivel C2 y hice una pasantía en la tradicional Scuola Leonardo da Vinci.

¿Cómo son las clases? Particulares y online por videollamada de WhatsApp, o sea, cada alumno tiene su horario exclusivo. Hablamos en italiano o portugués desde la primera clase. El material es 100% digital, la atención es personalizada y cada estudiante aprende de acuerdo a sus necesidades. Por eso no me gusta hablar en “tiempos de aprendizaje”, pues creo que hay que respetar el ritmo de cada individuo.

Para los que necesitan aprender apenas el básico, también cuento con un curso para viajeros que brinda las herramientas esenciales para que el alumno se pueda comunicar en situaciones típicas para un turista, como hacer compras, pedir informaciones, hacer un pedido en un restaurante, etc.

Además, hago traducciones español-portugués-italiano (pero no soy traductora pública).

Si te quedó alguna duda o querés consultarme sobre algo, estoy siempre disponible, basta enviar un mensaje que te contestaré en pocas horas.