Carolina Contreras Duque

Buenas tardes, soy traductora y editora de español a inglés y de inglés a español con más de cinco años de experiencia y mis especialidades son los campos literario, técnico, médico, educativo y jurídico (no soy traductor Jurado), entre otros.
Mi experiencia como profesora de español e inglés como segunda lengua (ESL) me ha ofrecido las herramientas necesarias para transformer una redacción, así como, desglosar su significado y traducirlo creando un texto que se lea con naturalidad y fluya sin esfuerzo, así como también crear ambientes propicios de capacitación en el idioma inglés para adolescentes, adultos y niños, tengo más de 10 años como profesora de inglés y más de 5 años como traductora.
- He trabajado para diferentes clientes durante los últimos cinco años; por lo tanto, soy capaz de comprender y traducir subtítulos, archivos de audio, contenido de sitios web, diálogos, entre otro tipo de archivos y documentos.
Me caracterizo por ser una persona responsable y entregada en mi trabajo, siempre buscando el bienestar de mi cliente o estudiante y adaptandome a sus necesidades e intereses al aprender un nuevo idioma.